Categorie
- AIDS (39)
- Alcolismo (41)
- Ambiente (250)
- Anziani (82)
- Arte, cultura e tempo libero (643)
- Associazionismo (229)
- Auto aiuto (21)
- Carcere (67)
- Cinema sociale (109)
- Commercio equo - solidale (48)
- Condizione femminile (96)
- Condizione giovanile (76)
- Cooperazione internazionale (125)
- Cooperazione sociale (90)
- Criminalità organizzata (49)
- Dati (26)
- Delegato Sociale (1)
- Disagio ed emarginazione (142)
- Documentazione sociale (49)
- Famiglie (54)
- Finanza etica (33)
- Fonti energetiche rinnovabili (7)
- Giornalismo (54)
- Globalizzazione (79)
- Handicap (490)
- Informazione sociale (452)
- Lavoro (130)
- Legislazione (31)
- Memoria storica (84)
- Migrazione (437)
- Minori (164)
- New Media (23)
- Nomadi (11)
- Nuovi stili di vita (64)
- Omosessualità (28)
- Pace, guerra, disarmo (130)
- Politiche sociali (151)
- Professioni sociali, sanitarie ed educative (52)
- Prostituzione (33)
- Salute mentale (39)
- Sanità e salute (79)
- Scuola (103)
- Senza fissa dimora (110)
- Servizi e politiche Enti Locali (107)
- Sport (9)
- Teatro (11)
- Televisione (2)
- Terzo settore (133)
- Tossicodipendenza (34)
- Volontariato (476)
Siti ospiti
La Costituzione italiana tradotta in arabo
L'iniziativa è di Arci Bologna e del Centro interculturale "Zonarelli"
La Costituzione italiana redatta in lingua araba e stampata in 1.500 copie, per essere distribuita gratuitamente ad associazioni e istituzioni che si occupano dei cittadini immigrati: è l'iniziativa di Arci Bologna e del Centro interculturale "Massimo Zonarelli”.
“L"idea è nata dalla presenza di numerosi cittadini stranieri in città – spiega Raffele Finelli, responsabile del Centro e presidente della Commissione Cultura della Provincia di Bologna –. E’ giusto che possano disporre di uno strumento come la Costituzione, che è la base della nostra democrazia”.
Ma c’è un altro aspetto: “Quest’operazione – prosegue Finelli – si inserisce nell’attività della Provincia, attualmente impegnata a stabilire un luogo di rappresentanza dei cittadini stranieri. Ha, quindi, una valenza anche simbolica”. Per la realizzazione del libretto è stata usata come fonte di riferimento una traduzione analoga, curata dalla Prefettura di Alessandria; il testo, però, è stato accuratamente esaminato e verificato da Malika Anedam, 23enne di nazionalità marocchina che sta svolgendo il servizio civile all’Arci di Bologna, grazie alla legge regionale del 2003 che permette anche ai cittadini stranieri di prestare servizio civile nella Regione.
Per informazioni
Arci Bologna
Via Saffi 69
40131 Bologna
Tel. 051/52.19.39
Fax 051/52.19.05
bologna@arci.it
www.bo.arci.it
